Timekettle W4 Plus — 真正雙向 hands-free AI 翻譯耳機，52 語 106 口音 + 行業 profile + 對話記憶，$299 起 9/6 開賣
Android Authority 9/4 + Timekettle 官方稿 + IFA 2026 柏林現場：Timekettle（深圳 AI 翻譯硬件老牌）喺 IFA 2026 正式發表W4 Plus —— 上一代 W4 / W4 Pro 嘅升級版，最核心賣點係「真正兩個人面對面對話、唔使 share 電話」：你戴一邊、對方戴另一邊，各自收自己嘅語言，講完即刻聽到對方語言嘅翻譯，完全唔使舉手機過嚟過嚟、唔使等 App 翻譯 —— 呢個 form factor 真係解決咗 phone-based translator 嘅核心痛點。核心升級 1 —— Babel OS 3.0 + 行業 profile：支援52 種語言、106 種口音、13 對離線語言，新嘅行業 profile涵蓋General / Tech & Internet / Manufacturing & Industry / New Energy & Green Tech / Biotech & Pharma，自動理解行業術語、降低專業場合嘅誤譯 —— 真正去到 B2B 商業會議、外科醫生交流、跨境工程會議嗰個 level。核心升級 2 —— Conversation Memory + Live Summary：新加「對話記憶」跨多輪保持 context，又出live summary 對話即時摘要 —— 即係 W4 Plus 唔只係翻譯，仲做會議 agent：雙方講完一段，AI 已經幫你整理重點。核心升級 3 —— AI Speaking Coach：用 AI 帶你練習真實對話場景（限英、中、西），仲有個人自訂 glossary：可以加公司內部術語、人名、專有名詞，AI 識得保留上下文。核心升級 4 —— 硬件拾音強化：新自訂降噪演算法對低聲語音嘅識別率比標準 W4 提升 32–47%，加骨傳導 + 雙麥克風，背景嘈雜環境一樣收到清楚；支援online / offline 即時切換，搭飛機、坐地鐵、去冇網絡地方都唔使停。重量 / 續航：每邊耳機5.7g，連充電盒116.5g；3 小時連續翻譯、12 小時連盒、18 小時音樂播放。顏色：Space Black / Midnight Blue / Sandy Gold。定價 / 通路：標準版US$299（部分 AI 功能鎖訂閱 $14.99/月，但無限一對一翻譯 + Listen & Play + AI Language Tutor + 離線翻譯都包括）；免訂閱版 US$379全部 features 包齊；9/6 喺美國 Timekettle 官網 + Amazon開賣。編輯角度：本報最關注嘅係「真正唔使掂手機」—— 上一代 W4 仲要配合手機 App，W4 Plus 已經做到耳機對耳機直接對話；呢個 form factor 加上「行業 profile」+「對話記憶」+「live summary」三件套，已經唔只係語言工具，係穿戴式會議 agent 嘅雛形 —— 對標OpenPods MFi 耳機的翻譯功能、Plaud NotePin 會議摘要，但真正贏在「兩個人都得益」。硬體續航略縮水（4.5→3 小時）係 trade-off，因為多咗 AI chip。
閱讀原文
